Qu'est-ce qu'un verbe transitif ?
ما هو الفعل المتعدي ؟

Un verbe est transitif lorsqu'on introduit un C.O.D : exemple : elle a gagné la partie
يكون الفعل متعدي عندما يحتاج الى مفعول به مثال : هي فازت بجزء
Le verbe transitif établit une relation entre le sujet et l'objet de l'action exprimée par le verbe
الفعل المتعدي يؤسس علاقة بين الفاعل و موضوع عمل الذي اعربت عنه الفعل
Le verbe est transitif direct lorsqu'il introduit un C.O.D : exemple : le gardien vérifie les issues
يكون الفعل المتعدي مباشر عند ادخال مفعول به في الجملة مثال : الحارس يتحقق من المخارج
Le verbe est transitif indirect quand il introduit un C.O.I : exemple : Paul a assisté à la perquisition.
يكون الفعل المتعدي غير مباشر عند ادخال مفعول به غير مباشر مثال : بول جظر البحث
Le C.O.I est alors introduit par une préposition (à, de, sur...) exemple : Félix se plaint du mauvais temps.
المفعول به غير المباشر هو وجود احدى حروف الجر في الجملة (الى .من .على ) مثال : فليكس يشتكي سوء الاحوال الجوية