حروف العطف الأساسية في اللغة الانجليزية

Basic conjuntions



حروف العطف conjunctions تربط جزأين من الجملة كما تساعد على توضيح نوع العلاقة بين أجزاء الجملة.





حرف العطف: and المقابل العربي: و, ثم

الوظيفة: يستعمل عرف العطف and في اللغة الانجليزية بمعنى "بالإضافة إلى", "ثم"

مثال: we went home and went strainght to bed الترجمة إلى العربية "رجعنا إلى المنزل ثم ذهبنا مباشرة للنوم."



حرف العطف: but المقابل العربي: لكن

الوظيفة: يستعمل عرف العطف but لتقديم كلام يناقض أو يتباين مع ما سبق أن قلته.

مثال: they are rich but they are not happy الترجمة إلى العربية " هم أغنياء لكنهم ليسو سعداء"



حرف العطف: baceuse المقابل العربي: "لأن"

الوظيفة: يجيب على السؤال:"لماذا"

مثال: we went home because we were tired. الترجمة إلى العربية "رجعنا إلى المنزل لأننا كنا مرهقين"



حرف العطف: so المقابل العربي: "هكذا, وبالتالي"

الوظيفة: يخبرك عن نتيجة فعل ما

مثال: we went home early, so we missed the end of the concert

الترجمة إلى العربية: رجعنا إلى البيت باكر, وبالتالي أضعنا (مشاهدة) نهاية الحفلة الموسيقية





حرف العطف: when المقابل العربي: " حينما,عندما"

الوظيفة: يجيب على السؤال: "متى"

مثال: call me when you have finished الترجمة على العربية: "نادني عندما تنتهي"



حرف العطف: before, after المقابل العربي:" قبل, بعد"

الوظيفة: يجيب على السؤال: " ما الذي حدث أولا؟"

مثال: we went home before the concert ended الترجمة إلى العربية "رجعنا إلى البيت قبل أن تنتهي الحفلة الموسيقية"

We went home after the concert ended الترجمة إلى العربية "رجعنا إلى البيت بعد أن انتهت الحفلة الموسيقية"


حرف العطف: although, though المقابل العربي: " رغم أن, برغم أن"

الوظيفة: يستعمل حرفا العطف هذان للإخبار بشيء مفاجئ.

مثال: we went home although/though we did not really want to

الترجمة إلى العربية: رجعنا إلى البيت رغم أننا لم نكن نريد ذلك.



حرف العطف: if المقابل العربي:"إن (الشرطية),إذا"

الوظيفة: يستعمل حرف العطف if في حالة الشرط