العظمة= grand -------------- la grandeur= كبير
الطول= long-- ------------- la longueur= طويل
العرض= large------------- --- la largeur= عريض
العلو= haut ------------------ la hauteur= عالي
البياض= blanc ------------- la blancheur= أبيض
الحمرة= rouge --------------- la rougeur= أحمر
السواد= noir --------------- la noirceur= أسود
الحرارة= chaud ---------------- la chaleur= حار
البرودة= froid ---------------- la froideur= بارد
الشرف= honnête ---------------- l'honneur= شريف
* بعض الصفاات تتحول إلى اسم مذكر بأضافة (eur ) :
السعادة= heureux --------------- le bonheur= سعيد
التعاسة= malheureux --------------- le malheur= تعيس
هناك صفات تتحول إلى اسم مؤنث بإضافة (esse ) :
الحكمة= sage -------------- la sagesse= حكيم
الصغر= petit ------------- la petitesse =صغير
اللطف= gentil ------------ la gentillesse= لطيف
الشباب= jeune ------------ la jeunesse= شاب
الغنى= riche ------------ la richesse= غني
التهذيب= poli ------------- la plitesse= مهذب
الحزن= triste ------------ la tristesss= حزين
الليونة= souple ----------- souplesse= طري- لين
اللطافة= délicat ---------- délicatesse= لطيف
الصفات التي تنتهي ب (able) (ible) (uble ) تتحول إلى :abilité) (ibilité) (ubilité)
الامكانية= possible ---------- la possibilité= ممكن
الاحتمالية= probable ---------- la probabilité= محتمل
الصفة التي تنتهي ب (ant) (ent) تتحول إلى ance )( ence)) :
الحضور= présent ---------- la présence= حاضر
الغياب= absent ---------- l'absence= غائب
الصبر= patient ---------- la patience= صبور
الذكاء= intelligent ---------- l'intelligence= ذكي
العرافة= voyant --------- la voyance= عرّاف
البصيرة= clairvoyant --------- clairvoyance= فطن -بصير
تحويل الصفة الى اسم مؤنث :
جمال= beau\ belle --- la beauté= جميل \ة
الطيبة= bon --- la bonté= طيب
الوفاء= fidèle --- la fidélité= وفي
التأكد= sûr ---- la sûreté= متأكد
السرعة= rapide --- rapidité= سريع
التجدد= nouveau\nouvelle --- la nouveauté= جديد\ة
السهولة= facile--- la facilité= سهل
الصعوبة= difficile --- la difficulté= صعب
القسوة= dure --- la dureté= قاسي
الخبث= malin --- la malignité= خبيث
الخجل= timide --- la timidité= خجول
الوضوح= clair --- la clarté= واضح
الصداقة= ami --- l'amitié= صديق
القدم= ancien --- l'ancienneté= قديم
الصلابة= solde --- soldité= صلب
وهنا بعض الصفات تختلف عن القاعدة :
الحسد= jaloux \ jalouse --- jalousie= حاسد\ة
مجهول= anonyme----- anonymat= مجهول - غير معرفة
الافتخار= vantard --- vantardise= مفتخر
2016-10-03, 08:43
تحويل الصفة الى اسم في الفرنسية
