Les prépositions en français

Introduction
Les prépositions sont des mots courts et invariables qui servent à relier un élément de la phrase à un autre.

Il existe des prépositions simples (à, chez, etc…) et des locutions prépositionnelles (d’après, près de, etc…).

Exemples :
Il est allé chez le coiffeur.
Elle habite près de Bordeaux.
Les prépositions sont des éléments grammaticaux difficiles à traduire d’une langue à l’autre. Pour établir une traduction en/à partir du français, il est important de vérifier dans le dictionnaire si l’emploi des prépositions est correct.

Remarques préliminaires
Les prépositions à, de et en
Les prépositions à, de et en sont répétées dans les énumérations.
Exemples :
Elle a donné un mouchoir à Pierre et à Zoé.
Il faut de l’eau, de la farine et du sel pour faire une pâte à pizza.
Note les contractions des prépositions à et de employées avec les articles le et les.

Les prépositions avant et devant
Tandis qu’avant a un sens temporel, devant a un sens spatial.

Exemples :
Elle se brosse les dents avant d’aller se coucher.
Il attend tous les jours devant la boulangerie.
Ne pas confondre...
Attention, à l’écrit, à ne pas confondre:

à (préposition) et a (3e personne du singulier du verbe avoir au présent)
Exemple :
Il a pris froid.
Il est allé à Reims.
sur (préposition) et sûr (adjectif = certain)
Exemple :
Il est monté sur la table pour réparer la lampe.
Il est sûr d’avoir réparé la lampe hier.