A. Emploi du participe présent ou adjectif verbal
Le participe présent fonctionne comme un adverbe invariable sauf s'il est employé comme un adjectif, et s'accorde alors en genre et en nombre avec son sujet
يستخدم اسم الفاعل كصفة ويتبع الفاعل من حيث الجمع والتأنيث والتذكير
» B. Construction du participe présent ou adjectif verbal
1 - Le participe présent a toujours pour suffixe ant et est invariable.
Exemples :
- Ils allaient à l'école en chantant.
- Elle allait à l'école en chantant.
ant ينتهي اسم الفاعل بنهاية
2 - L'adjectif verbal est dérivé du participe présent, mais il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. L'adjectif verbal a pour suffixes "-ant", "-ants", "-ante" et "-antes".
Exemples : Un jeune homme charmant ; des enfants charmants ; une fillette charmante ; des jeunes femmes charmantes.
لما بيكون اسم الفاعل بعد الفاعل مباشرة فانه يتبع الفاعل من حيث التانيث والجمع
3 - Par ailleurs, bien que dérivé du participe présent, l'adjectif verbal peut avoir une écriture différente. Pour la plupart des verbes finissant par guer ou quer, le u est supprimé.
Exemple : Naviguant (participe présent) devient navigant (adjectif verbal).
فان guer ou querهنالك حالات خاصة فالافعال التي تنتهي ب
تحذف u
2015-01-14, 09:27
