قال نايجل فاراج، الرئيس المؤقت لحزب بريطانيا المستقلة، إن العبارات البذيئة عن النساء التي جاءت في التسجيل الصوتي للمرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب ما هي إلا "تباه بالرجولة".
وأضاف فاراج، متحدثا لقناة فوكس نيوز التليفزيونية، أنها عبارات "قبيحة، لكنها للأمانة عبارات يتفوه بها الرجال عادة".
وكانت تلك العبارات التي قالها ترامب قبل 11 عاما سببا في إعلان 23 من أبرز أعضاء الحزب الجمهوري تراجعهم عن دعم ترامب في الانتخابات الرئاسية.
ووصف توم واطسون، عضو البرلمان عن حزب العمال، دفاع فاراج عن ترامب بأنه "مروع".
وقال واطسون، الذي يشغل منصب وزير ثقافة حكومة الظل في بريطانيا منذ فترة قصيرة، "يبدو أن نايغل فاراج سعيد بدوره الجديد بوصفه كبير المهللين لترامب في بريطانيا، لكنه بفعله هذا يقلل من مكانته الشخصية ومكانة حزبه في أذهان أبناء بلادنا المهذب".
ونشرت صحيفة واشنطن بوست الجمعة الماضية تسجيلا صوتيا لترامب يعود الى عام 2005 يردد فيه ألفاظا وعبارات إباحية عن النساء.
ودفع التسجيل المنشور على موقع الصحيفة الأمريكية بول رايان، رئيس مجلس النواب الأمريكي إلى سحب دعوة كانت قد وجهها لترامب لحضور تجمع انتخابي في ويسكنسون يوم السبت الماضي.
وكان رايان واحدا من بين عدد من المسؤولين رفيعي المستوى في الحزب الجمهوري الذين أعلنوا رفضهم للعبارات التي رددها ترامب في المقطع الصوتي.
وأعلن المرشح الرئاسي الجمهوري السابق، جون ماكين، ووزيرة الخارجية الأمريكية السابقة، كونداليزا رايس، تراجعهما عن دعم ترامب في السباق الرئاسي.