قديم 2015-01-23, 19:50
رقم المشاركة : 1  
الصورة الرمزية iyad05
iyad05
:: مشرف ::
على المنتديات الــعامة
الفعل اللازم و المتعدي في اللغة الفرنسية

الفعل اللازم و المتعدي في اللغة الفرنسية

Qu'est-ce qu'un verbe transitif ?
ما هو الفعل المتعدي ؟

Un verbe est transitif lorsqu'on introduit un C.O.D : exemple : elle a gagné la partie

يكون الفعل متعدي عندما يحتاج الى مفعول به مثال : هي فازت بجزء
Le verbe transitif établit une relation entre le sujet et l'objet de l'action exprimée par le verbe
الفعل المتعدي يؤسس علاقة بين الفاعل و موضوع عمل الذي اعربت عنه الفعل
Le verbe est transitif direct lorsqu'il introduit un C.O.D : exemple : le gardien vérifie les issues
يكون الفعل المتعدي مباشر عند ادخال مفعول به في الجملة مثال : الحارس يتحقق من المخارج
Le verbe est transitif indirect quand il introduit un C.O.I : exemple : Paul a assisté à la perquisition.
يكون الفعل المتعدي غير مباشر عند ادخال مفعول به غير مباشر مثال : بول جظر البحث
Le C.O.I est alors introduit par une préposition (à, de, sur...) exemple : Félix se plaint du mauvais temps.
المفعول به غير المباشر هو وجود احدى حروف الجر في الجملة (الى .من .على ) مثال : فليكس يشتكي سوء الاحوال الجوية


Qu'est-ce qu'un verbe intransitif ?
ما هو الفعل اللازم ؟

Un verbe est intransitif quand il n'admet pas de complément d'objet, direct ou indirect.
يكون الفعل لازما عندما لا يحتاج (يطلب) مفعول به مباشر او غير مباشر
Le sens du verbe intransitif ne concerne que le sujet. exemple Les chevaux galopent.
معنى الفعل اللازم يحتاج فقط الى وجود فاعل مثال : الخيول رماحة
Certains verbes sont par nature, toujours intransitifs exemple : aller, arriver, courir, venir, pleurer, nager, voyager...
هناك بعض الافعال بطبيعتها .دائما لازمة مثال : ذهب -يصل -يجري ياتى -يبكي يسبح - يسافر
Certains verbes ont une construction transitive : exemple : l'infirmière a fleuri ma chambre
هناك بعض الافعال لها بنية متعدية مثال : الممرضة ازهرت غرفتي
ou intransitive exemple : Les cerisiers fleurissent
او بنية لازمة في جمل اخرى مثال : الكرز ازهر
Les verbes suivants ont un emploi transitif ou intransitif, selon leur construction exemple : arrêter, brûler, commencer, fuir, vaincre, servir, rougir, rompre, siffler, glisser, retarder, veiller...
الافعال التالية لها استعمالين متعدية او لازمة .اعتمادا على بنية الجملة
مثال : توقف - اشعل - بدأ - هرب - فاز -استخدم - احمر -كسر - وشى - انزلق - تأخر - ضمن

المصدر الأصلي للموضوع: منتديات سوفت الفضائية | Soft4sat Forums

إضافة رد
 

مواقع النشر (المفضلة)


الفعل اللازم و المتعدي في اللغة الفرنسية


« درس مهم جدا : Le comparatif et Le superlatif | جميع الأزمنة في اللغة الفرنسية ومتى نستعملها بشكل ملخص جميل »

أدوات الموضوع



الساعة الآن 23:29
المواضيع و التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات سوفت الفضائية
ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ( ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر )
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc