قديم 2015-02-04, 20:15
رقم المشاركة : 1  
الصورة الرمزية iyad05
iyad05
:: مشرف ::
على المنتديات الــعامة
افتراضي احذروا من تحريف هذه الكلمات الثلاث.... Watch Out For These Three Words

احذروا من تحريف هذه الكلمات الثلاث.... Watch Out For These Three Words

إلى كل الاخوة المسلمين تصحيح بعض الكلمات:
* كلمة مسجد باللغة الإنجليزية "Mosque"، يترجمها المدرسون القدامى، أو المخضرمين، إلى منزل حشرة الناموس، لذلك نرجو كتابة المسجد "Masjid" لا ضير في ذلك.
* البعض يكتب كلمة مكة "Makkah" بالشكل التالي "Mecca"، وهي في اللغة الإنجليزية التقليدية تترجم إلى مستودع الخمور "الويسكي"، مع أن القواميس الحديثة تترجم "Mecca" بـ مكة، إلا أنه يفضل استخدام التهجئة الصحيحة "Makkah" تقديساً للأرض المباركة من التراجم التي لا تليق بإسمها.

* اسم حبيبنا محمد، يسمي كثير من المسلمين به "Mohammed" أو "Muhammed"، البعض يختصره إلى "Muhd" وهي تعني الكلب ذو الفم الكبير، لذلك تكريماً لإسم الحبيب، نرجو ذكره كاملاً دون اختصار.

المصدر الأصلي للموضوع: منتديات سوفت الفضائية | Soft4sat Forums

hicham27 معجب بهذا.
قديم 2015-02-04, 23:37
رقم المشاركة : 2  
الصورة الرمزية hicham27
hicham27
.:: مؤسس و مدير الموقع ::.
  • Morocco
افتراضي رد: احذروا من تحريف هذه الكلمات الثلاث.... Watch Out For These Three W
جزاك الله كل خير اخي اياد على هاته المعلومات المفيدة
قديم 2015-02-05, 08:50
رقم المشاركة : 3  
الصورة الرمزية يونس
يونس
:: سوفت ماسي ::
  • Algeria
افتراضي رد: احذروا من تحريف هذه الكلمات الثلاث.... Watch Out For These Three W
بارك الله فيك أخي
والله موضوع مهم وأول مرة أعرف ذلك
أتمنى نشر مثل هذه المواضيع
إضافة رد
 

مواقع النشر (المفضلة)


احذروا من تحريف هذه الكلمات الثلاث.... Watch Out For These Three Words


« الفرق بين "say", "tell" و "speak", "talk" | عبارات اسلاميه بالانجليزيه,,مفيـده جدآآآ »

أدوات الموضوع



الساعة الآن 04:46
المواضيع و التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات سوفت الفضائية
ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ( ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر )
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc