قديم 2016-01-05, 15:44
رقم المشاركة : 1  
الصورة الرمزية iyad05
iyad05
:: مشرف ::
على المنتديات الــعامة
افتراضي جمل وعبارات مترجمة من العربية إلى الفرنسية

جمل وعبارات مترجمة من العربية إلى الفرنسية

أية ربطة عنق قد لبست؟
Quelle cravate as-tu porté ?

أية سيارة قد اشتريت؟
Quelle voiture as-tu acheté ?

أية جريدة قد اشتركت بها؟
À quel journal t’es-tu abonné ?

من رأيت؟
Qui avez-vous vu ?

من قابلت؟
Qui avez-vous rencontré ?

من الذي تعرفت عليه؟
Qui avez-vous reconnu ?


متى نهضت من النوم؟
Quand vous êtes-vous levé ?

متى بدأت؟
Quand avez-vous commencé ?

متى انتهيت؟
Quand avez-vous arrêté ?

لماذا استيقظت؟
Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?

لماذا أصبحت مدرسًا؟
Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ?

لماذا أخذت سيارة أجرة؟
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?

من أين أتيت؟
D’où êtes vous venu ?

إلى أين ذهبت؟
Où êtes-vous allé ?

أين كنت؟
Où avez-vous été ?

من ساعدت؟
Qui as-tu aidé ?

إلى من كتبت؟
À qui as-tu écrit ?

من جاوبت؟
À qui as-tu répondu ?
كم شربت؟
Combien en avez-vous bu ?
كم اشتغلت؟
Combien d’heures avez-vous travaillé ?
كم كتبت؟
Avez-vous beaucoup écrit ?
كيف نمت؟
Comment avez-vous dormi ?
كيف نجحت في الامتحان؟
Comment avez-vous passé l’examen ?
كيف وجدت الطريق؟
Comment avez-vous trouvé le chemin ?
مع من تكلمت؟
Avec qui avez-vous parlé ?
مع من تواعدت؟
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?
مع من احتفلت بعيد ميلادك؟
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?
أين كنت؟
Où êtes-vous allés ?
أين كنت تسكن؟
Où avez-vous habité ?
أين كنت تشتغل؟
Où avez-vous travaillé ?

بماذا نصحت؟
Qu’avez-vous recommandé ?
ماذا أكلت؟
Qu’avez-vous mangé ?
ما الذي عرفته عن تجربه؟
Qu’avez-vous appris ?
كم كانت سرعتك في السير؟
À quelle vitesse avez-vous conduit ?
كم مدة طيرانك؟
Combien de temps avez-vous volé ?
كم الإرتفاع الذي قفزته؟
À quelle hauteur avez-vous sauté ?

المصدر الأصلي للموضوع: منتديات سوفت الفضائية | Soft4sat Forums

إضافة رد
 

مواقع النشر (المفضلة)


جمل وعبارات مترجمة من العربية إلى الفرنسية


« العبارات والجمل المستعملة في الفرنسية حول الطبيعة | ما هو Le Conditionnel Présent و كيف و متى يستعمل في اللغة الفرنسية ؟ »

أدوات الموضوع



الساعة الآن 19:34
المواضيع و التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي منتديات سوفت الفضائية
ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ( ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر )
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc